-
1 incolonnare
incolonnare v. ( incolónno) I. tr. 1. (rif. a numeri e sim.) disposer en colonnes: incolonnare cifre disposer des chiffres en colonnes. 2. ( Inform) disposer en colonnes, mettre en tableau. 3. (rif. a persone) mettre en file. 4. ( Tip) imprimer en colonnes. II. prnl. incolonnarsi 1. ( disporsi in colonna) se mettre en colonne: incolonnarsi a destra se mettre en colonne sur la droite. 2. ( mettersi in fila) se mettre en file: i veicoli si sono incolonnati lungo la strada les véhicules se sont mis en file le long de la route. -
2 incolonnare
incolonnareincolonnare [iŋkollo'na:re]I verbo transitivo1 (cifre) in Spalten (untereinander) schreiben2 (persone) in Reih und Glied aufstellenII verbo riflessivo■ -rsi sich in Reih und Glied aufstellenDizionario italiano-tedesco > incolonnare
3 incolonnare
numeri et cetera put in a columnpersone line up* * *incolonnare v.tr. (persone) to line up; (cifre, numeri) to put* in a column, (a macchina) to tabulate, (sl.) to tab: le auto procedevano incolonnate verso l'autostrada, the cars moved in a column (o in a line) towards the motorway.◘ incolonnarsi v.intr.pron. to queue (up), to line up: le vetture si incolonnarono su due lunghe file, the cars formed two long queues.* * *[inkolon'nare]1. vt(cifre) to put in columns, (Mil : truppe) to draw up in columns, Tip to set up in columns, (con macchina da scrivere) to tabulate2. vip (incolonnarsi)(truppe) to draw up in columns* * *[inkolon'nare] 1. 2.verbo pronominale incolonnarsi to queue up* * *incolonnare/inkolon'nare/ [1]to tabulate [cifre, dati]; to line up, to put* in line [ persone]II incolonnarsi verbo pronominaleto queue up.4 incolonnare
1. v.t.2. incolonnarsi v.i.5 incolonnare
[inkolon'nare]1. vt(cifre) to put in columns, (Mil : truppe) to draw up in columns, Tip to set up in columns, (con macchina da scrivere) to tabulate2. vip (incolonnarsi)(truppe) to draw up in columns6 incolonnamento
incolonnamento s.m. (l'incolonnare) lining up; (l'essere incolonnato) queue, column; column (formation); (di cifre) tabulation.* * *[inkolonna'mento]sostantivo maschile (di veicoli) (traffic) tailback, queue* * *incolonnamento/inkolonna'mento/sostantivo m.(di veicoli) (traffic) tailback, queue.См. также в других словарях:
incolonnare — in·co·lon·nà·re v.tr. (io incolónno, incolònno) 1. CO mettere in colonna: incolonnare dei numeri, delle cifre | far disporre, far ordinare in colonna: incolonnare gli alunni, i soldati | far procedere in colonna: incolonnare gli automezzi 2. BU… … Dizionario italiano
incolonnare — {{hw}}{{incolonnare}}{{/hw}}A v. tr. (io incolonno ) Mettere in colonna: incolonnare le cifre | Disporre in colonna, spec. i soldati di un reparto. B v. intr. pron. Disporsi in colonna … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский